¡Nuestro vídeo ya está en línea! / Our video is online!

Gracias a Alberto por la idea original y el texto de la introducción; a Abel por su enorme interés y paciencia en la grabación; a Javier por el montaje... a todos los compañeros y compañeras del CEIP Maximiliano Macías por su apoyo y por sumarse al proyecto al decorar las puertas de sus aulas. 

Y gracias a ellos y ellas, los niños y niñas de 6º Primaria, por su creatividad, su interés, por su trabajo en equipo, su colaboración con los compañeros, su aprender investigando, sus recreos trabajando en el aula, su manera de enseñarnos a los adultos que otra educación es posible. ¡Aquí tenéis vuestro vídeo! 

Te recomendamos verlo a pantalla completa.

El concurso de los niños de sexto llega hasta aquí pero nosotros seguiremos desarrollando el sentimiento europeo hasta la celebración del Día de Europa en nuestro centro educativo el viernes 8 de mayo. 

Francisco Manuel González Galán
Tutor de 6º Primaria

Decoración de puertas / Doors decoration

Los niños de 6º Primaria han contado con el entusiasmo de todo nuestro centro educativo. Para apoyarles y animarles, los demás cursos también han decorado sus puertas haciendo referencia a países de la Unión Europea. Os dejamos algunas fotos.

Year 6 kids have counted with the whole school's excitement. The other groups have decorated or are decorating their doors at the moment to support the oldest pupils. Doors are related to countries in the European Union. Here you are some photos.

6º: Finlandia / Finland

6º: Suecia / Sweden

5º: Holanda / Netherlands

1º: Escocia (Reino Unido) / Scotland (United Kingdom)

1º: Irlanda del Norte (Reino Unido)
Northern Ireland (United Kingdom)

1º: País de Gales (Reino Unido)
Wales (United Kingdom)

1º: Mural sobre el Reino Unido
United Kingdom mural

1º: Inglaterra (Reino Unido)
England (United Kingdom)

3º: Alemania / Germany

3º: Austria

2º: Francia / France

Bilingüe Infantil: Irlanda / Ireland

Infantil 4 años: Italia / Italy

Infantil 2 años: España / Spain

Infantil 3 años: Portugal / Portugal

Infantil 5 años: Grecia / Greece

Infantil 5 años: Grecia / Greece

4º Primaria: Polonia / Poland

4º Primaria: Rumanía / Romania

4º Primaria: Rumanía / Romania

Difundiendo nuestro trabajo en las redes sociales / Sharing our work on social networks

El trabajo de los niños se ha ido difundiendo a través de distintas redes sociales a través de los perfiles del profesor coordinador. Los niños tienen limitación de edad en el uso de las redes sociales más populares.

Kids work have been shared in different social networks via the coordinating teacher profiles. Children do not have the legal age to use most of popular social networks.

• En Twitter: @franciscogongal

• En Instagram: @Franciscogongal

• En Facebook: https://www.facebook.com/francisco.gonzalez.galan

• En Google+: +Francisco.González.Galán

• En Pinterest: Tablón sobre el Día de Europa

• También Padlet y YouTube según los artículos publicados en el blog.

¡Nuestro cartel sobre el Día de Europa! / Our Europe Day poster!

Nos ha llevado mucho tiempo pero aquí está: hemos terminado nuestro cartel conmemorativo del Día de Europa para nuestro concurso. Trata de los valores de la Unión Europea representados por las estrellas de la bandera que, a la vez, están iluminando los países hermanos. 

It took us a long time but it is finally here: we finished our poster about Europe Day for the contest. It deals with European values performed by the stars of the flag which, at the same time, are shining over brother countries.

Primera semana. Fase inicial.
First week. Early stage.

Segunda semana. Casi terminado.
Second week. Almost done.

 

Alejandro e Iván rematando el mapa.
Alejandro & Iván finishing the map.

Paula, Inés, Alejandro e Iván dando los toques finales.
Paula, Inés, Alejandro & Iván add the final touch.

Aquí está su obra de arte.
Here you are their work of art.

El cartel terminado
Our finished work

P.D. Itzíar, aunque no estás en las fotos, no lo habríamos conseguido sin tu esfuerzo.
Que te recuperes pronto.

¡Nuestro juego-mural está listo! / Our mural game is ready!

Por fin tenemos listo nuestro juego-mural sobre el Día de Europa. Consiste en distintos elementos repartidos por todo el mural y etiquetados con números, ¡pero sin nombres! 

El juego consiste en adivinar los distintos personajes famosos, banderas y monumentos, y asociarlos con sus países de la Unión. Para ello contamos con una serie de pistas. Podemos jugar individualmente, tratando de superarnos a nosotros mismos, en parejas o por equipos. ¿Te animas a jugar?

We finally have our mural game about Europe Day ready. It consists of different items scattered over the mural and labeled with numbers, but no names!

The game is about guessing famous people, flags and monuments, and relating them to the Union's countries. We have some clues to help us. We can play alone, trying to beat our previous record, in pairs or in teams. Would you like to play?

Aixa y Alicia prepararon el rótulo e Itzíar las estrellas.
Aixa & Alicia prepared the title and Itzíar made the stars.

Cinthia coloreó y pegó las banderas de Adrián y Rubén.
Cinthia coloured and glued the flags Adrián y Rubén had searched.

Xio se encargó de los monumentos y Marta de los personajes famosos.
Xio was in charge of the monuments meanwhile Marta chose famous people.

Nuestro mural visible para todos los niños en el hall, junto al comedor.
Our mural available for all the kids in a visible spot of the hall , next to the dining room.

 

Decorando nuestro colegio / Decorating our school

Ayer los niños de 6º Primaria decoramos el hall principal de nuestro colegio con banderas de la Unión Europea y de países que la forman.
Lo más bonito fue izar una gran bandera de la Unión Europea próxima a la entrada del edificio principal. Os dejamos algunas fotos.

Yesterday, year 6 Primary kids decorated the main hall at our school. We used European Union flags as well as those of countries belonging.
The most emotive part was to raise a big European Union flag near the main building entrance. Here you are some photographs.

Decorando la primera planta
Decorating the first floor

Banderas de países de la U.E.
Flags from U.E.'s countries

Vista desde la planta baja
View from the ground floor

Izando nuestra bandera favorita
Raising our favourite flag

Nos encanta esta actividad
We love this activity

 

Vista desde la segunda planta
View from the second floor

La bandera más grande nos da la bienvenida
The biggest flag welcomes us

Bailando la "Jenka" / Dancing "Jenka"

En clase de Música hemos aprendido este divertido baile. Se trata de la jenka, danza típica de Finlandia. En otros cursos ensayarán otros bailes europeos y los representaremos juntos el 9 de mayo, Día de Europa.  Hoy hemos grabado este vídeo para nuestro concurso escolar "Día de Europa". 

In Music class we have learnt this funny dance. It is the jenka, typical finnish dance. Other groups will practise some European dances to be performed on 9th May, Europe Day. Today we have filmed this video for our school contest "Day of Europe"

El baile original lo puedes ver en este vídeo. No lo hacemos mal, ¿verdad?

The original dance can be seen in this video. We don't do it so badly, do we?

Grabando el vídeo / Filming our video

¿Que hay que grabar un vídeo para el concurso? ¡Pero si eso es lo que más nos gusta! Bueno, eso y hacer fotos y publicar en el blog también. ¡Este trabajo sobre la Unión Europea nos encanta!

De momento solo mostramos aquí un par de fotos de la sesión de grabación que hicimos en el aula de usos múltiples de nuestro cole: ¡Qué nervios! El vídeo está ahora en la fase de edición. ¡Gracias a nuestro "profe" Abel por grabarnos y darle forma! We love you, dear Dire!!!

Sesión de grabación, sesión de nervios.

"Ciao, io sono Giovanni"

Francisco González

Trabajo de carácter plástico: Decoración de puertas de nuestras aulas

Con motivo del concurso escolar IX Día de Europa en el que participamos el grupo de 6º Primaria, el resto del centro educativo CEIP Maximiliano Macías ha decidido sumarse a nuestra aventura sobre la Unión Europea. Estamos realizando una actividad consistente en la decoración de las puertas de nuestras aulas. Para ello, se han repartido uno o dos países de la U.E. por clase. En 6º nos han tocado Suecia y Finlandia. 

Como podéis apreciar en las fotos, esta semana ya hemos comenzado con los trabajos. 

Primero toca investigar sobre el país: sus símbolos, sus aspectos más destacables...

Diseñamos nuestra puerta con bocetos.

Buscamos el material que vamos a necesitar y sus cantidades.

Vamos dando fondo a la bandera.

Ya casi tenemos la bandera, ¿qué país será éste?

Diseñamos rótulos para nuestro trabajo.

Colaborando se trabaja mejor.

Repartiendo la tarea aprendemos a trabajar en grupo.

Otro país, otra bandera. Falta añadir elementos.

"Sweden" ya está casi terminada. Great work, girls!

¿Os gusta la puerta de los niños de 3ºA de la "profe" Maribel?

Más adelante publicaremos cómo van quedando las otras puertas. ¡Va a quedar un cole muy europeo!